Referee deemed Ndungane as not a 'realistic catcher of the ball' and carded him for the challenge in the air