Ireland narrow England's lead with centre Eimear Considine breaking through to score the visitors' first try.